第四十二章旧仇
下城区，小意大利。
深夜的纽约，退去白天的明媚敞亮，剩下混沌和烟视媚行。
这里的酒吧从来都不缺两样东西——狂欢和失意。
电子音乐轧响震天，昏暗的舞池里，闪灯躁郁而迷乱，让视觉和听觉都格外迟钝。
被停职以后，迈兰几乎天天光顾这里，逃避现实也好，醉生梦死也罢，总要找点事把空白的时间填满。
手中一杯白兰地已经见底，他晃了晃玻璃杯，给酒保比了个续杯的手势。
“亨特先生，”酒保见他已经不太清醒，好意劝到，“今天已经喝得够多了，我怕你等下找不到路回去。”
迈兰没说话，往裤兜里摸出一张一百美元递过去。
谁都不会跟钱过不去，酒保愣了愣，摇头又给他倒了半杯。
“最近的新闻你们看了没？”
旁边卡座里，一群上班族有一搭没一搭地聊天，声音断断续续地传过来。
“你关心这些有什么意义，”另一人打趣，“钻石王老五娶大小姐、娶小保镖都好，但总之是不会娶你。”
在坐几人都哄笑起来。
被怼的人没有不开心，继续半开玩笑道：“要我说，这意义还是挺大的。它可能会一定程度上改变女性对自我形象的认知，说不定下个季度就会开始流行Tomboy风。”
说话的人翻出个白眼，得意道：“做时尚的怎么可以连这点敏感度都没有。”
“你那是没见过正主瞎猜呢吧？”同伴反驳，“据我所知……那小保镖可不是什么Tomboy风格的金刚芭比，人家长得可正点、身材超火辣呢！”
几人不信，起哄嘘他。
说话的男人急了，梗着脖子道：“不信算了，我在大西洋城的赌场见过她一次。算算时间，当时男方还和大小姐有婚约呢，就在赌场里因为这个小保镖跟那谁……”
他想了想，恍然道：“就是这间酒吧的老板动了手。”
说的实在是有模有样，众人相互递眼色，有人接话道：“可是这家酒吧的老板……不是那什么么？”
“对啊！”男人笑得得意，“这就叫冲冠一怒为红颜，听说都动枪了。啧啧～”
见众人被这消息唬得一愣，他又凑到人前去，八卦道：“我可还听说，女方根本就不是什么男方的保镖。”
“啊？！”众人惊讶。
他故意顿了顿，等吊足人胃口才继续道：“人家一开始，可是男方未婚妻的保镖。”
“什么？！”大家齐齐一副吃瓜表情，“小叁爬床上位啊？”
透露消息的人对众人挑眉，笑得一脸玩味。
“哗啦——”
桌上的酒瓶和玻璃杯碎了满地。
刚才还因为掌握谈话节奏而得意的男人，下一秒就被人拎着领口，从卡座上拽了起来。
而其他人都还没回神，只看向那个突然闯入的不速之客，一时都愣在那里。
“她没有！你根本不认识她……你知道什么……”
迈兰揪住男人的领口，因为醉酒和激动，一张脸涨得通红。
他喝得太多，下手早没了轻重，这么短短的几秒，就把面前的男人掐得快要断气。
随行的其他人这时候才反应过来，有人救人心切，抡起手边的酒瓶就往迈兰头上砸去。
“砰”的一声，酒瓶碎裂。
这下的响动实在太大，周围的骚动很快引来了酒吧的保安。
两个人冲过来，要拉开迈兰。
然而他已经喝得快没了理智，只剩下长年在工作里积攒下来的本能。
拉架的保安刚一碰到他，就被当胸踹了一脚，直直飞出去几米，差点断了肋骨。
见同伴被打，矛盾很快升级。
另一人先摁开耳机报告情况，之后干脆拔枪威胁，吓得酒客们惊叫逃散。
这间酒吧是布纳诺家族的产业，自然闹事的场面见过不少。
驻场的党徒和保安纷纷赶来，迈兰再是身手了得，也很快被人制服，摁在了地上。
颧骨上挨了一拳，也不知道是不是肿了，火辣辣的痛。
他的侧颊贴着冰凉的地面，视线里只能看到对方黑压压的一片皮鞋。
有人从人群之后走了过来，伴随打火机的“喀哒”声，周围腾起一股浓烈的雪茄味。
“把他的头抬起来。”
一口浓重意大利口音的英语，男人走到迈兰对面的卡座坐下，拿着雪茄的手上戴满戒指。
头皮惊痛，迈兰被人扯着头发仰起头。
视线聚焦的时候，他看见一个梳着油背头的男人。
那人看见他的脸先是一愣，又从身边人的手里接过手机，对照着看了看。
几秒后，酒吧里爆发出男人略带神经质的笑声。
维里斯俯身打量迈兰，拍着他的脸道：“你就是那个跟霍楚沉有过节的探员？”
喝得太多，又是一顿肉搏，迈兰早就精疲力竭，没有力气回应他。
维里斯懒得再问，只阴笑着跟身边人说：“这次换我们挖个坑，让他霍楚沉来爬一爬。”
*
晚上十点，荆夏从浴缸里醒过来，突然觉得胸口一阵惊悸。
泡澡的水已经凉了，点在旁边的熏香蜡烛也不知什么时候熄灭。
窗外一轮冷月，遥遥地落下来，照得人心里莫名的空落。
霍楚沉把她软禁在了哈德逊。
手机和电脑都被收走，除了电视能看，他隔绝了荆夏与外在的一切联系。
也不知到是故意晾着她，还是忙，这几天霍楚沉都没回过哈德逊。
楼下的安保翻倍，女佣每天都来给她做饭，但他们除了做自己的事，对荆夏都是能避则避的态度。
她像是被困在孤岛的旅人，陆地在渺远的地方，举目看不到一点出路。
霍楚沉大概是想用这样的方式逼她妥协。
荆夏懒得去揣摩他的心思，每天该吃吃、该睡睡，偶尔也用他在楼下的健身房做做运动。
仿佛一点都没被这样的生活所影响。
所以如今这突如其来的低落情绪，倒让荆夏有些摸不着头脑。
她去淋浴间冲了个热水澡，披上浴袍下了楼。
公寓白天还有点人气，一到晚上就只剩荆夏一个。霍楚沉再不回来，更是空空荡荡，走路都能听见回声。
荆夏怔了怔，发现自己怎么会在这个时候想到他……
原本就不怎么好的心情，这下更加阴郁。
她拧开客厅里的大灯，试图用灯光把这些空阔都填满。
“荆小姐。”
突然的声音让荆夏吓了一跳，好在她很快就辨认出那个人是贝斯。
贝斯好像刚从外面回来，外套还穿在身上，两只手插在兜里。
他还是那么礼貌又疏离，看见荆夏也只是点到为止地笑了笑，算是打过招呼。
荆夏跟他不熟，但也不讨厌他，所以只是回给他一个同样的微笑，转身又往厨房去倒水。
贝斯跟了过来。
厨房没有开灯，借着客厅里的明亮，荆夏看不太清楚贝斯的表情，只莫名觉得奇怪。
“贝斯先生有话要说吗？”荆夏问。
贝斯没有立即回答，只用一双眼静静地看她，像雾霭里透出的一点隐约天光。
荆夏见他没有要交谈的意思，端着杯子要走。
然而走过他身边的时候，却被他叫住了。
“你想离开霍先生吗？”贝斯问，看她的眼神晦暗不明。
荆夏被这问题怔得一愣，张了张嘴，不知道说什么。
贝斯笑了笑，露出一点轻松的神色，安慰她道：“没什么，我只是想告诉荆小姐，如果不能全心全意地爱他，你就不该出现在他的生活中。”
“所以……”贝斯顿了顿，看着她道：“荆小姐想离开吗？我可以帮你。”
如果不是手里的热水还有温度，荆夏几乎要觉得自己这是在做梦了。
可是贝斯是霍楚沉的人，他说出的话到底有几分可信，荆夏拿不准。
别说她现在被霍楚沉软禁，已然一只困兽。就算贝斯真的想帮她，迈兰还在纽约，她可以一走了之，但霍楚沉难免不会拿迈兰威胁她。
所以……
想到这里，荆夏深深呼出口气，摇了摇头。
“是因为担心亨特探员吗？”
背后的人再次开口，每一次都能让她脚步顿停。
荆夏没有否认，只道：“在确定我和他的事情不会牵连无辜之前，我都不会离开。”
“既然这样……”贝斯犹豫着道：“我不如再卖给荆小姐一个人情。”
“什么？”荆夏转身，隐约从他的话语里察觉不对劲。
贝斯递给她一个手机，摁亮，上面是一个人被蒙着头架走的照片。
从昏暗的光线和角度来看，这是一张偷拍的照片。
手上一抖，杯子滑落，里面的热水洒出来，荆夏却感觉不到温度。
因为她认出来，上面的那个人，是迈兰。
她错愕地看着贝斯，头脑空白。直到手心里被递来一把车钥匙，贝斯说：“我告诉荆小姐亨特探员在哪里，但是作为回报……”
“我会带迈兰离开纽约，再也不回来，再也不接近霍楚沉。”
贝斯沉默地看她，苍老的眼中浮现一股决然，“医药间里有注射器和几支硫喷妥钠，我断掉监控系统，安保会去查看。只要不弄出响动，埋伏他们很容易。”
贝斯交代完，要去医药间拿东西，见荆夏还愣着，回头提醒道：“快。”
深夜的纽约，退去白天的明媚敞亮，剩下混沌和烟视媚行。
这里的酒吧从来都不缺两样东西——狂欢和失意。
电子音乐轧响震天，昏暗的舞池里，闪灯躁郁而迷乱，让视觉和听觉都格外迟钝。
被停职以后，迈兰几乎天天光顾这里，逃避现实也好，醉生梦死也罢，总要找点事把空白的时间填满。
手中一杯白兰地已经见底，他晃了晃玻璃杯，给酒保比了个续杯的手势。
“亨特先生，”酒保见他已经不太清醒，好意劝到，“今天已经喝得够多了，我怕你等下找不到路回去。”
迈兰没说话，往裤兜里摸出一张一百美元递过去。
谁都不会跟钱过不去，酒保愣了愣，摇头又给他倒了半杯。
“最近的新闻你们看了没？”
旁边卡座里，一群上班族有一搭没一搭地聊天，声音断断续续地传过来。
“你关心这些有什么意义，”另一人打趣，“钻石王老五娶大小姐、娶小保镖都好，但总之是不会娶你。”
在坐几人都哄笑起来。
被怼的人没有不开心，继续半开玩笑道：“要我说，这意义还是挺大的。它可能会一定程度上改变女性对自我形象的认知，说不定下个季度就会开始流行Tomboy风。”
说话的人翻出个白眼，得意道：“做时尚的怎么可以连这点敏感度都没有。”
“你那是没见过正主瞎猜呢吧？”同伴反驳，“据我所知……那小保镖可不是什么Tomboy风格的金刚芭比，人家长得可正点、身材超火辣呢！”
几人不信，起哄嘘他。
说话的男人急了，梗着脖子道：“不信算了，我在大西洋城的赌场见过她一次。算算时间，当时男方还和大小姐有婚约呢，就在赌场里因为这个小保镖跟那谁……”
他想了想，恍然道：“就是这间酒吧的老板动了手。”
说的实在是有模有样，众人相互递眼色，有人接话道：“可是这家酒吧的老板……不是那什么么？”
“对啊！”男人笑得得意，“这就叫冲冠一怒为红颜，听说都动枪了。啧啧～”
见众人被这消息唬得一愣，他又凑到人前去，八卦道：“我可还听说，女方根本就不是什么男方的保镖。”
“啊？！”众人惊讶。
他故意顿了顿，等吊足人胃口才继续道：“人家一开始，可是男方未婚妻的保镖。”
“什么？！”大家齐齐一副吃瓜表情，“小叁爬床上位啊？”
透露消息的人对众人挑眉，笑得一脸玩味。
“哗啦——”
桌上的酒瓶和玻璃杯碎了满地。
刚才还因为掌握谈话节奏而得意的男人，下一秒就被人拎着领口，从卡座上拽了起来。
而其他人都还没回神，只看向那个突然闯入的不速之客，一时都愣在那里。
“她没有！你根本不认识她……你知道什么……”
迈兰揪住男人的领口，因为醉酒和激动，一张脸涨得通红。
他喝得太多，下手早没了轻重，这么短短的几秒，就把面前的男人掐得快要断气。
随行的其他人这时候才反应过来，有人救人心切，抡起手边的酒瓶就往迈兰头上砸去。
“砰”的一声，酒瓶碎裂。
这下的响动实在太大，周围的骚动很快引来了酒吧的保安。
两个人冲过来，要拉开迈兰。
然而他已经喝得快没了理智，只剩下长年在工作里积攒下来的本能。
拉架的保安刚一碰到他，就被当胸踹了一脚，直直飞出去几米，差点断了肋骨。
见同伴被打，矛盾很快升级。
另一人先摁开耳机报告情况，之后干脆拔枪威胁，吓得酒客们惊叫逃散。
这间酒吧是布纳诺家族的产业，自然闹事的场面见过不少。
驻场的党徒和保安纷纷赶来，迈兰再是身手了得，也很快被人制服，摁在了地上。
颧骨上挨了一拳，也不知道是不是肿了，火辣辣的痛。
他的侧颊贴着冰凉的地面，视线里只能看到对方黑压压的一片皮鞋。
有人从人群之后走了过来，伴随打火机的“喀哒”声，周围腾起一股浓烈的雪茄味。
“把他的头抬起来。”
一口浓重意大利口音的英语，男人走到迈兰对面的卡座坐下，拿着雪茄的手上戴满戒指。
头皮惊痛，迈兰被人扯着头发仰起头。
视线聚焦的时候，他看见一个梳着油背头的男人。
那人看见他的脸先是一愣，又从身边人的手里接过手机，对照着看了看。
几秒后，酒吧里爆发出男人略带神经质的笑声。
维里斯俯身打量迈兰，拍着他的脸道：“你就是那个跟霍楚沉有过节的探员？”
喝得太多，又是一顿肉搏，迈兰早就精疲力竭，没有力气回应他。
维里斯懒得再问，只阴笑着跟身边人说：“这次换我们挖个坑，让他霍楚沉来爬一爬。”
*
晚上十点，荆夏从浴缸里醒过来，突然觉得胸口一阵惊悸。
泡澡的水已经凉了，点在旁边的熏香蜡烛也不知什么时候熄灭。
窗外一轮冷月，遥遥地落下来，照得人心里莫名的空落。
霍楚沉把她软禁在了哈德逊。
手机和电脑都被收走，除了电视能看，他隔绝了荆夏与外在的一切联系。
也不知到是故意晾着她，还是忙，这几天霍楚沉都没回过哈德逊。
楼下的安保翻倍，女佣每天都来给她做饭，但他们除了做自己的事，对荆夏都是能避则避的态度。
她像是被困在孤岛的旅人，陆地在渺远的地方，举目看不到一点出路。
霍楚沉大概是想用这样的方式逼她妥协。
荆夏懒得去揣摩他的心思，每天该吃吃、该睡睡，偶尔也用他在楼下的健身房做做运动。
仿佛一点都没被这样的生活所影响。
所以如今这突如其来的低落情绪，倒让荆夏有些摸不着头脑。
她去淋浴间冲了个热水澡，披上浴袍下了楼。
公寓白天还有点人气，一到晚上就只剩荆夏一个。霍楚沉再不回来，更是空空荡荡，走路都能听见回声。
荆夏怔了怔，发现自己怎么会在这个时候想到他……
原本就不怎么好的心情，这下更加阴郁。
她拧开客厅里的大灯，试图用灯光把这些空阔都填满。
“荆小姐。”
突然的声音让荆夏吓了一跳，好在她很快就辨认出那个人是贝斯。
贝斯好像刚从外面回来，外套还穿在身上，两只手插在兜里。
他还是那么礼貌又疏离，看见荆夏也只是点到为止地笑了笑，算是打过招呼。
荆夏跟他不熟，但也不讨厌他，所以只是回给他一个同样的微笑，转身又往厨房去倒水。
贝斯跟了过来。
厨房没有开灯，借着客厅里的明亮，荆夏看不太清楚贝斯的表情，只莫名觉得奇怪。
“贝斯先生有话要说吗？”荆夏问。
贝斯没有立即回答，只用一双眼静静地看她，像雾霭里透出的一点隐约天光。
荆夏见他没有要交谈的意思，端着杯子要走。
然而走过他身边的时候，却被他叫住了。
“你想离开霍先生吗？”贝斯问，看她的眼神晦暗不明。
荆夏被这问题怔得一愣，张了张嘴，不知道说什么。
贝斯笑了笑，露出一点轻松的神色，安慰她道：“没什么，我只是想告诉荆小姐，如果不能全心全意地爱他，你就不该出现在他的生活中。”
“所以……”贝斯顿了顿，看着她道：“荆小姐想离开吗？我可以帮你。”
如果不是手里的热水还有温度，荆夏几乎要觉得自己这是在做梦了。
可是贝斯是霍楚沉的人，他说出的话到底有几分可信，荆夏拿不准。
别说她现在被霍楚沉软禁，已然一只困兽。就算贝斯真的想帮她，迈兰还在纽约，她可以一走了之，但霍楚沉难免不会拿迈兰威胁她。
所以……
想到这里，荆夏深深呼出口气，摇了摇头。
“是因为担心亨特探员吗？”
背后的人再次开口，每一次都能让她脚步顿停。
荆夏没有否认，只道：“在确定我和他的事情不会牵连无辜之前，我都不会离开。”
“既然这样……”贝斯犹豫着道：“我不如再卖给荆小姐一个人情。”
“什么？”荆夏转身，隐约从他的话语里察觉不对劲。
贝斯递给她一个手机，摁亮，上面是一个人被蒙着头架走的照片。
从昏暗的光线和角度来看，这是一张偷拍的照片。
手上一抖，杯子滑落，里面的热水洒出来，荆夏却感觉不到温度。
因为她认出来，上面的那个人，是迈兰。
她错愕地看着贝斯，头脑空白。直到手心里被递来一把车钥匙，贝斯说：“我告诉荆小姐亨特探员在哪里，但是作为回报……”
“我会带迈兰离开纽约，再也不回来，再也不接近霍楚沉。”
贝斯沉默地看她，苍老的眼中浮现一股决然，“医药间里有注射器和几支硫喷妥钠，我断掉监控系统，安保会去查看。只要不弄出响动，埋伏他们很容易。”
贝斯交代完，要去医药间拿东西，见荆夏还愣着，回头提醒道：“快。”