第一千五五八章 如是我见，佛在人间
什么不对？众人都有些不知所谓。
江大鱼道：“丫头你翻译的不错，不过却不够精准。”
这一下众人更愣了，你不是不懂外文吗？怎么就知道人家翻译的不够精准了。
江大鱼也不卖官子，直接说道：“这话应该翻译成，如是我见，佛在人间！”
经他这么一翻译，教文可就变成了佛文。
可是，江大鱼为什么会得出这样一个结论呢。
每个人都有些不明所以，呆呆的看着江大鱼。
江大鱼指了指那尸骨：“看见了吗？他的膝盖骨略呈扁平，耻骨微宽，这说明，他生前经常跪坐、盘坐。还有，这满地都是灰尘，只有这么一小块地方丝尘不染，可见他临死的时候，仍是盘坐着的。据我所知，西方教会很少有盘坐跪坐的习惯，只有传入中国的佛教和本土道教才会这样。根据他的信仰，这句话应该这么翻译才对。”
“不过，所有的经-文，一般都是如是我闻开头，整个佛典当中，只有一本传说中的《如来感念经》，是以如我所见开头的。”
“佛教中有三大佛，过去佛，当世佛，未来佛，也就是燃灯古佛，释迦摩尼，弥勒佛。这本经文是讲释迦摩尼感怀当年未成佛祖时，受到燃灯古佛的重重指点，识破万道迷津的故事。本来被奉为佛家经典，鲜有抄本，后来又在唐武宗灭佛时期被损毁了，从此以后，连抄本都不见与世。”
“所以，这老外也可能只是听闻而已，未曾见过。可他偏偏要这么说，又是什么意思呢？”江大鱼道。
“我们不如换一个思路想一下。”我想了下道：“他用拉丁文写出了这句佛语，可能既是表示对家乡的热爱眷恋，又能表达他对佛教的虔诚。所以他这句话的意思，可能只是个表象而已。我们现在放开信仰，家乡这两条都不谈，重新思考一下，他为什么会在这副石画上留下痕迹呢？”
“这回廊里的画这么多，他单单挑了这一副又是什么原因？”
一听我说，众人全都扭头看向了石画。
“佛在人间……”丽娜念道了两遍，有些疑惑的自言自语：“难道他想说，这些人当中就有佛？可是，画里有这么多人，哪一个才是呢。”
她这一问，突然一下惊醒了我。
我点着画上一个抡着大锤的老头道：“就是他！”
说着，转身就往回走。
“原来如此！”江大鱼愣了下，随即也明白了过来，紧跟在我身后。
我们俩飞快转身，一前一后直向来路飞奔，其他几人不明所以，却也都跟了上来。
那画上的老头，早在前边就已出现过。
就是那个戴着兽牙项链，两臂向天的老者！
我飞快的跑到了那幅貌似祭祀的石画前，飞身而起，啪啪两脚踹在石画上，又一借力腾在半空，伸手一抓，勾住了壁顶，另一手顺着石面一捞。
阵阵灰尘噗噗下落之中，果然被我抓到了个什么东西。
我一跃而下，借着灯光一看，是个方形小铁盒。
铁盒上挂着两颗极为精致的小锁头，不过连盒带锁都已锈迹斑斑。
我抽出刀来，用力一撬。
那盒子打了开来，可那里边的东西却有些让人失望，只有一块怀表，还有一张地图。
地图也不是地宫里的样貌，而是山水地图，看起来更像是怎么来到这里的。
简直都是毫无用处的废品！
怀表，谁稀罕这玩意？虽然那是一个镶嵌着宝石的金表。
都已经来到地宫里拿到这盒子了，谁还不知道怎么来的？简直是一点用处都没有。
“张先生……那怀表能卖给我吗？我愿意付出任何酬劳。”丽娜突然很是激动的说道。
丽娜出生在这么显赫的大家族，什么好东西没见过，竟然还能看上这么一块破表？
我装作无意的按开了表壳看了一眼，随即很是大方的笑道：“送给你好了，还要什么酬劳，再说，这本来也是你们家东西。”
在按开表壳的一刹那，我就明白她为什么这么激动了。
那表壳里有一张画像，就是船上的会议室里，悬挂在墙上的冯氏家族的祖先们，怀表中的画像就是第一个人。
怀表里装有自己的画像，这货生前得是多自恋的一个人啊。
不过无论会议室的墙壁上，还是表壳里，这人的形象都非常年轻，看样子只有二十多岁，是众多画像当中唯一一个没留胡子的。
“谢谢，谢谢……”丽娜很是感激的接了过去，连口称谢。
既然他们家族的祖先早就已经来过这里，深入地宫之中，那么他们所说的噩梦又是否属实呢？
如果噩梦是真的，那是这位祖先夙愿未了，一直给后代们托梦。还是说这个死去多年的老外，也是被噩梦困扰，最终走了进来，却去而不返呢。
如果噩梦是假的，威廉父女跟我编出那么一套谎话的真实目的又是什么？
一听我这么一说，其他众人也都明白了过来，刚才那尸骨就是冯氏家族的先祖，一个个的全都默不作声，可是内心之中好似都在琢磨着什么。就连一直半眯着眼的梁明利，都朝着丽娜扫了好几眼。
我偷偷看了看，众人当中好像只有派克早就知道一样，并不太惊奇。
地图我翻看了两遍，也没发现什么特别之处，刚要扔掉，江大鱼却接了过去。
丽娜收好了怀表，跑回去把地上的尸骨重新整理好，两手合十，不停的念叨着什么。
这姿势……怎么像是在念经？难道江大鱼所说的那本《如来感念经》真的在他们家族里？
江大鱼一见这情形，也不由得一愣，可毕竟当着丽娜，又处在后援组的绝对监视之下，也不好再问我：“张小哥你怎么看。”只是临时宣布，先暂时休息一下。
梁明利靠在墙角又睡着了。
范冲靠在地上，抱着肩膀斜看着丽娜，连他这个大老粗都觉得有些不对劲了！
江大鱼一边闷声抽着烟，一边研究着那种破地图，派克倒是饶有兴趣的提着手电，从头到尾又仔仔细细的看了一遍壁画。
也不知道为什么，经这一下，所有人好像都被一种莫名的生疏感所隔离了，每个人自觉不自觉的都离得好远。
我晃了晃手里的铁盒子刚要扔掉，可突然觉得，总好像有什么被遗忘的地方。
江大鱼道：“丫头你翻译的不错，不过却不够精准。”
这一下众人更愣了，你不是不懂外文吗？怎么就知道人家翻译的不够精准了。
江大鱼也不卖官子，直接说道：“这话应该翻译成，如是我见，佛在人间！”
经他这么一翻译，教文可就变成了佛文。
可是，江大鱼为什么会得出这样一个结论呢。
每个人都有些不明所以，呆呆的看着江大鱼。
江大鱼指了指那尸骨：“看见了吗？他的膝盖骨略呈扁平，耻骨微宽，这说明，他生前经常跪坐、盘坐。还有，这满地都是灰尘，只有这么一小块地方丝尘不染，可见他临死的时候，仍是盘坐着的。据我所知，西方教会很少有盘坐跪坐的习惯，只有传入中国的佛教和本土道教才会这样。根据他的信仰，这句话应该这么翻译才对。”
“不过，所有的经-文，一般都是如是我闻开头，整个佛典当中，只有一本传说中的《如来感念经》，是以如我所见开头的。”
“佛教中有三大佛，过去佛，当世佛，未来佛，也就是燃灯古佛，释迦摩尼，弥勒佛。这本经文是讲释迦摩尼感怀当年未成佛祖时，受到燃灯古佛的重重指点，识破万道迷津的故事。本来被奉为佛家经典，鲜有抄本，后来又在唐武宗灭佛时期被损毁了，从此以后，连抄本都不见与世。”
“所以，这老外也可能只是听闻而已，未曾见过。可他偏偏要这么说，又是什么意思呢？”江大鱼道。
“我们不如换一个思路想一下。”我想了下道：“他用拉丁文写出了这句佛语，可能既是表示对家乡的热爱眷恋，又能表达他对佛教的虔诚。所以他这句话的意思，可能只是个表象而已。我们现在放开信仰，家乡这两条都不谈，重新思考一下，他为什么会在这副石画上留下痕迹呢？”
“这回廊里的画这么多，他单单挑了这一副又是什么原因？”
一听我说，众人全都扭头看向了石画。
“佛在人间……”丽娜念道了两遍，有些疑惑的自言自语：“难道他想说，这些人当中就有佛？可是，画里有这么多人，哪一个才是呢。”
她这一问，突然一下惊醒了我。
我点着画上一个抡着大锤的老头道：“就是他！”
说着，转身就往回走。
“原来如此！”江大鱼愣了下，随即也明白了过来，紧跟在我身后。
我们俩飞快转身，一前一后直向来路飞奔，其他几人不明所以，却也都跟了上来。
那画上的老头，早在前边就已出现过。
就是那个戴着兽牙项链，两臂向天的老者！
我飞快的跑到了那幅貌似祭祀的石画前，飞身而起，啪啪两脚踹在石画上，又一借力腾在半空，伸手一抓，勾住了壁顶，另一手顺着石面一捞。
阵阵灰尘噗噗下落之中，果然被我抓到了个什么东西。
我一跃而下，借着灯光一看，是个方形小铁盒。
铁盒上挂着两颗极为精致的小锁头，不过连盒带锁都已锈迹斑斑。
我抽出刀来，用力一撬。
那盒子打了开来，可那里边的东西却有些让人失望，只有一块怀表，还有一张地图。
地图也不是地宫里的样貌，而是山水地图，看起来更像是怎么来到这里的。
简直都是毫无用处的废品！
怀表，谁稀罕这玩意？虽然那是一个镶嵌着宝石的金表。
都已经来到地宫里拿到这盒子了，谁还不知道怎么来的？简直是一点用处都没有。
“张先生……那怀表能卖给我吗？我愿意付出任何酬劳。”丽娜突然很是激动的说道。
丽娜出生在这么显赫的大家族，什么好东西没见过，竟然还能看上这么一块破表？
我装作无意的按开了表壳看了一眼，随即很是大方的笑道：“送给你好了，还要什么酬劳，再说，这本来也是你们家东西。”
在按开表壳的一刹那，我就明白她为什么这么激动了。
那表壳里有一张画像，就是船上的会议室里，悬挂在墙上的冯氏家族的祖先们，怀表中的画像就是第一个人。
怀表里装有自己的画像，这货生前得是多自恋的一个人啊。
不过无论会议室的墙壁上，还是表壳里，这人的形象都非常年轻，看样子只有二十多岁，是众多画像当中唯一一个没留胡子的。
“谢谢，谢谢……”丽娜很是感激的接了过去，连口称谢。
既然他们家族的祖先早就已经来过这里，深入地宫之中，那么他们所说的噩梦又是否属实呢？
如果噩梦是真的，那是这位祖先夙愿未了，一直给后代们托梦。还是说这个死去多年的老外，也是被噩梦困扰，最终走了进来，却去而不返呢。
如果噩梦是假的，威廉父女跟我编出那么一套谎话的真实目的又是什么？
一听我这么一说，其他众人也都明白了过来，刚才那尸骨就是冯氏家族的先祖，一个个的全都默不作声，可是内心之中好似都在琢磨着什么。就连一直半眯着眼的梁明利，都朝着丽娜扫了好几眼。
我偷偷看了看，众人当中好像只有派克早就知道一样，并不太惊奇。
地图我翻看了两遍，也没发现什么特别之处，刚要扔掉，江大鱼却接了过去。
丽娜收好了怀表，跑回去把地上的尸骨重新整理好，两手合十，不停的念叨着什么。
这姿势……怎么像是在念经？难道江大鱼所说的那本《如来感念经》真的在他们家族里？
江大鱼一见这情形，也不由得一愣，可毕竟当着丽娜，又处在后援组的绝对监视之下，也不好再问我：“张小哥你怎么看。”只是临时宣布，先暂时休息一下。
梁明利靠在墙角又睡着了。
范冲靠在地上，抱着肩膀斜看着丽娜，连他这个大老粗都觉得有些不对劲了！
江大鱼一边闷声抽着烟，一边研究着那种破地图，派克倒是饶有兴趣的提着手电，从头到尾又仔仔细细的看了一遍壁画。
也不知道为什么，经这一下，所有人好像都被一种莫名的生疏感所隔离了，每个人自觉不自觉的都离得好远。
我晃了晃手里的铁盒子刚要扔掉，可突然觉得，总好像有什么被遗忘的地方。