第180章 馈赠词典
接下来的几天，对于赵总和白玉传来说，就轻松了许多，他们平时只是配合甘部长在翻译过程中，对个别语句和词语上做一微调，赵总还负责把施工总体计划，投入的机械设备、人员做个统计表，其余都是很轻松的工作了。
此次香港地铁工程投标技术方面的资料准备，在李部长要求的时间内完成了初稿，并顺利通过内部专家组的审核，甘部长显得尤其高兴，她对赵总说道：
“咱们这次编制的香港地铁工程技术实施方案，内容简单，条例清晰，语句干练，表达精准，翻译起来很是省力，我看，可以作为今后其他海外项目工程投标的范例了。”
赵总听了，笑着说道：
在咱们集团公司内，谁不知道你的工作态度呀，那干起活来，雷厉风行的，一点稀泥都不带的，你看，这几天，把我们白工累的，连打理自己光头的功夫都没有了，你看看，这满头白发的，小伙子都显得苍老了许多呢。”
甘部长回头看了一眼身旁的白玉传，笑着说道：
“白工，这些天也是太辛苦你了，毕竟你也是在现场从从事技术工作10多年了，说实话，若是让一位刚出道的大学生来负责编写此次技术实施方案的话，虽然说他的理论知识和专业英语水平比你强，可是毕竟他没有一线施工经验，这结果肯定没有白工对招标文件的理解度深呢，说句实话，白工第一次参与海外这个香港地铁工程投标任务，面对着全是英语的招标文件，你没有在困难面前退缩，而是迎难而上，你能在短短时间里，编制完成技术实施方案，的确是不容易呀。在此，我代表集团公司国际部向你说声:谢谢。”
白玉传一听到甘部长这番表扬，羞得说话都结巴起来了：
“俺，俺，俺可不敢当，这都是俺们赵总指挥有方呢，具体技术实施方案的如何修订，都是赵总给俺指明了方向呢，俺只是做了一些基本工作。”
说着这话，白玉传拿起身边那本《英汉汉英轨道交通技术词典》，递给甘部长，他说道：
“谢谢甘部长，正是这本专业词典，让俺对此次招标文件的理解度大大加强，这次投标结束了，俺把它还给您。”
甘部长看了一眼白玉传，笑着说道：
“你若喜欢，这本《英汉汉英轨道交通技术词典》就送给你，留个纪念，希望它在你今后从事电气化工程施工大路上继续给你提供理论帮助。”
白玉传听到甘部长这席话，仿佛不敢相信自己的眼睛似得，回头看了一眼赵总，赵总笑呵呵地说道：
“拿着吧，大传，这也是甘部长一番心意，她也是对你这段时间工作上的一种认可和鼓励。”
“那，俺就谢谢甘部长了。”说完，白玉传小心地拿起这本《英汉汉英轨道交通技术词典》，放到自己随身携带的电脑包里。
他觉得自己在集团公司参与香港地铁工程头投标的这段时间里，虽然自己一步都未踏出这个大院，整日里白天黑夜的就是工作和工作，可是自己付出的汗水没有白流，自己辛勤工作的结果，获得集团公司领导的认可，这一点比啥都强呀。再说自己不但学习了许多先进的地铁工程技术，而且还锻炼了自己的工作能力，自己的专业英语水平也有了很大的提高。
白玉传一个人从会议室里出来，来到集团公司大院内，给妻子小燕打了个电话，说了这段时间自己的工作经历，妻子小燕听了也很高兴，她对白玉传说道：
“这就对了，你年龄不小了，只要是领导给咱的学习机会，咱都应该珍惜，并抓住机会，好好学习，勤奋工作才对，只有这样，你才能有更多的工作机会，你的白妞和二丫今后的幸福生活才有保障呢。”
听到妻子小燕在电话里谈到自己的那两个乖女儿，白玉传这才想到，都快半个月没听到女儿们的声音了，他连忙问道：
“白妞，二丫在家吗？”
“白妞在上学呢，二丫在俺旁边，咋了，想女儿了。”妻子小燕说道。
“俺是有点想女儿了，好久没听到她们喊爸爸了。”白玉传自己心里不由得一阵感慨道。
“就只想女儿，就不想自己老婆。”妻子小燕在电话那头假装责怪道。
“当然想老婆了，再过几天，这边投标工作就完成了，俺就可以回家了。”白玉传一听到妻子小燕生气了，连忙陪着笑说道。
打完电话，白玉传回到会议室里，只听赵总对他说道：
“明天上午，李工说陪着咱俩去京城转转，你看，你想去哪个地方呀。上趟京城，也不容易呢。”
“俺以前也没来过京城，也不知道那个地方好玩呢，赵总，你说咱们去哪，就去哪。”白玉传笑着说道。
“那好吧，那咱们就到天安门广场去逛一逛，反正那个地方都是外地人必去的，到时候，让李工给你拍几张照片，留个纪念，中午我请客，请你们吃地道的北京炸酱面。”
夜里白玉传激动的一夜都没睡好，他不停地向赵总问这问那，赵总也是有问必答，因为此次上京城的工作任务已经完成，并且效果不错，可是说圆满完成了领导交给他俩的任务，因此，今晚的谈话气氛格外的轻松。
第二天早上九点，李工就带着他俩，来到了宏伟的北京天安门广场，到处是旅客热闹非凡，刚好旁边有一群旅客，正在听着一位导游在那里，讲起天安门的历史变迁呢：
“天安门，坐落在中华人民共和国首都北京市的中心、故宫的南端，与天安门广场以及人民英雄纪念碑、***纪念堂、人民大会堂、中国国家博物馆隔长安街相望，占地面积4800平方米，以杰出的建筑艺术和特殊的政治地位为世人所瞩目。
天安门是明清两代北京皇城的正门，始建于明朝永乐十五年(1417年)，最初名“承天门“，寓“承天启运、受命于天“之意。设计者为明代御用建筑匠师蒯祥。清朝顺治八年(1651年)更名为天安门。由城台和城楼两部分组成，有汉白玉石的须弥座，总高34.7米。天安门城楼长66米、宽37米。城台下有券门五阙，中间的券门最大，位于北京皇城中轴线上，过去只有皇帝才可以由此出入。正中门洞上方悬挂着毛泽东画像，两边分别是“中华人民共和国万岁“和“世界人民大团结万岁“的大幅标语。”
白玉传站在***的画像下，让李工给拍个照，做个纪念，随后他们又来到故宫里看了看，最后来到人民英雄纪念碑、***纪念堂、人民大会堂逐一瞻仰，到了下午两点多，他们参观完这所有景点。
赵总找到一家北京炸酱面馆里，请他们吃面。吃了面后，赵总对李工说道：
“我们的投标工作已经完成了，我想要不，你先回去忙你的工作，我和白工一起去火车站，订一张明天回我们省城的火车票，我们就回去了。”
李工听了，说道：
“那好，我们就此话别，你们知道去火车站的路吗？”
“知道，知道，我对京城不陌生。”
赵总笑着答道。
就这样，赵总和白玉传与李工话别后，就坐上了去北京西客站的公交车，准备买票回省城了。
到了北京西客站的售票大厅一看，真的是人多呀，排队买票的人都排到广场上了，赵总一看，对白玉传说道：
“这都是春运要回家过年的在外打工人员，看来，咱们排队买票是够呛了，就是排到天黑也买不到票了。”
“那可咋办呢，总不能不回去吧。”
白玉传担心地问道。
“看来，还得麻烦李工呢，他在北京人熟得很，也许能帮上忙呢。”
赵总说完，就拿起手机给李工打了电话，在电话里说了火车票不好买这件事，李工听了，笑道：
“我还想你们有办法买票呢，没想到你们是去火车站排队买票呀，放心吧，这个事交给我了，把你们俩的姓名和身份认证号码发给我。”
等了不到半个小时的时间，李工就给他们打来了电话：
“你们得票已经订好了，是明天早上10点的高铁票。”
“那好，谢谢李工，等我们回到集团公司就把车票钱给您。”赵总在电话里说道。
白玉传和赵总回到集团公司，找到李工，把车票钱给了人家后，他俩就回到了招待所里。
已走进房门，白玉传就问起赵总：
“咱们这次坐的是高铁票，可是这票报不了呢，我们还得倒贴钱呢。”
“行了，大传，这个时候能买到票就不很容易了，你要是可惜钱，我就再找李工，麻烦把你这张票给退了，你等着买普通坐席的火车票可好。”赵总说着就假装起身拿起手机，准备给李工打电话。
白玉传一看到此景，就急了，他连忙说道：
“算了，算了，赵总，俺还从来没坐过高铁呢，这次就算自己花钱开个洋荤不成。”
赵总听完，哈哈大笑起来。
此次香港地铁工程投标技术方面的资料准备，在李部长要求的时间内完成了初稿，并顺利通过内部专家组的审核，甘部长显得尤其高兴，她对赵总说道：
“咱们这次编制的香港地铁工程技术实施方案，内容简单，条例清晰，语句干练，表达精准，翻译起来很是省力，我看，可以作为今后其他海外项目工程投标的范例了。”
赵总听了，笑着说道：
在咱们集团公司内，谁不知道你的工作态度呀，那干起活来，雷厉风行的，一点稀泥都不带的，你看，这几天，把我们白工累的，连打理自己光头的功夫都没有了，你看看，这满头白发的，小伙子都显得苍老了许多呢。”
甘部长回头看了一眼身旁的白玉传，笑着说道：
“白工，这些天也是太辛苦你了，毕竟你也是在现场从从事技术工作10多年了，说实话，若是让一位刚出道的大学生来负责编写此次技术实施方案的话，虽然说他的理论知识和专业英语水平比你强，可是毕竟他没有一线施工经验，这结果肯定没有白工对招标文件的理解度深呢，说句实话，白工第一次参与海外这个香港地铁工程投标任务，面对着全是英语的招标文件，你没有在困难面前退缩，而是迎难而上，你能在短短时间里，编制完成技术实施方案，的确是不容易呀。在此，我代表集团公司国际部向你说声:谢谢。”
白玉传一听到甘部长这番表扬，羞得说话都结巴起来了：
“俺，俺，俺可不敢当，这都是俺们赵总指挥有方呢，具体技术实施方案的如何修订，都是赵总给俺指明了方向呢，俺只是做了一些基本工作。”
说着这话，白玉传拿起身边那本《英汉汉英轨道交通技术词典》，递给甘部长，他说道：
“谢谢甘部长，正是这本专业词典，让俺对此次招标文件的理解度大大加强，这次投标结束了，俺把它还给您。”
甘部长看了一眼白玉传，笑着说道：
“你若喜欢，这本《英汉汉英轨道交通技术词典》就送给你，留个纪念，希望它在你今后从事电气化工程施工大路上继续给你提供理论帮助。”
白玉传听到甘部长这席话，仿佛不敢相信自己的眼睛似得，回头看了一眼赵总，赵总笑呵呵地说道：
“拿着吧，大传，这也是甘部长一番心意，她也是对你这段时间工作上的一种认可和鼓励。”
“那，俺就谢谢甘部长了。”说完，白玉传小心地拿起这本《英汉汉英轨道交通技术词典》，放到自己随身携带的电脑包里。
他觉得自己在集团公司参与香港地铁工程头投标的这段时间里，虽然自己一步都未踏出这个大院，整日里白天黑夜的就是工作和工作，可是自己付出的汗水没有白流，自己辛勤工作的结果，获得集团公司领导的认可，这一点比啥都强呀。再说自己不但学习了许多先进的地铁工程技术，而且还锻炼了自己的工作能力，自己的专业英语水平也有了很大的提高。
白玉传一个人从会议室里出来，来到集团公司大院内，给妻子小燕打了个电话，说了这段时间自己的工作经历，妻子小燕听了也很高兴，她对白玉传说道：
“这就对了，你年龄不小了，只要是领导给咱的学习机会，咱都应该珍惜，并抓住机会，好好学习，勤奋工作才对，只有这样，你才能有更多的工作机会，你的白妞和二丫今后的幸福生活才有保障呢。”
听到妻子小燕在电话里谈到自己的那两个乖女儿，白玉传这才想到，都快半个月没听到女儿们的声音了，他连忙问道：
“白妞，二丫在家吗？”
“白妞在上学呢，二丫在俺旁边，咋了，想女儿了。”妻子小燕说道。
“俺是有点想女儿了，好久没听到她们喊爸爸了。”白玉传自己心里不由得一阵感慨道。
“就只想女儿，就不想自己老婆。”妻子小燕在电话那头假装责怪道。
“当然想老婆了，再过几天，这边投标工作就完成了，俺就可以回家了。”白玉传一听到妻子小燕生气了，连忙陪着笑说道。
打完电话，白玉传回到会议室里，只听赵总对他说道：
“明天上午，李工说陪着咱俩去京城转转，你看，你想去哪个地方呀。上趟京城，也不容易呢。”
“俺以前也没来过京城，也不知道那个地方好玩呢，赵总，你说咱们去哪，就去哪。”白玉传笑着说道。
“那好吧，那咱们就到天安门广场去逛一逛，反正那个地方都是外地人必去的，到时候，让李工给你拍几张照片，留个纪念，中午我请客，请你们吃地道的北京炸酱面。”
夜里白玉传激动的一夜都没睡好，他不停地向赵总问这问那，赵总也是有问必答，因为此次上京城的工作任务已经完成，并且效果不错，可是说圆满完成了领导交给他俩的任务，因此，今晚的谈话气氛格外的轻松。
第二天早上九点，李工就带着他俩，来到了宏伟的北京天安门广场，到处是旅客热闹非凡，刚好旁边有一群旅客，正在听着一位导游在那里，讲起天安门的历史变迁呢：
“天安门，坐落在中华人民共和国首都北京市的中心、故宫的南端，与天安门广场以及人民英雄纪念碑、***纪念堂、人民大会堂、中国国家博物馆隔长安街相望，占地面积4800平方米，以杰出的建筑艺术和特殊的政治地位为世人所瞩目。
天安门是明清两代北京皇城的正门，始建于明朝永乐十五年(1417年)，最初名“承天门“，寓“承天启运、受命于天“之意。设计者为明代御用建筑匠师蒯祥。清朝顺治八年(1651年)更名为天安门。由城台和城楼两部分组成，有汉白玉石的须弥座，总高34.7米。天安门城楼长66米、宽37米。城台下有券门五阙，中间的券门最大，位于北京皇城中轴线上，过去只有皇帝才可以由此出入。正中门洞上方悬挂着毛泽东画像，两边分别是“中华人民共和国万岁“和“世界人民大团结万岁“的大幅标语。”
白玉传站在***的画像下，让李工给拍个照，做个纪念，随后他们又来到故宫里看了看，最后来到人民英雄纪念碑、***纪念堂、人民大会堂逐一瞻仰，到了下午两点多，他们参观完这所有景点。
赵总找到一家北京炸酱面馆里，请他们吃面。吃了面后，赵总对李工说道：
“我们的投标工作已经完成了，我想要不，你先回去忙你的工作，我和白工一起去火车站，订一张明天回我们省城的火车票，我们就回去了。”
李工听了，说道：
“那好，我们就此话别，你们知道去火车站的路吗？”
“知道，知道，我对京城不陌生。”
赵总笑着答道。
就这样，赵总和白玉传与李工话别后，就坐上了去北京西客站的公交车，准备买票回省城了。
到了北京西客站的售票大厅一看，真的是人多呀，排队买票的人都排到广场上了，赵总一看，对白玉传说道：
“这都是春运要回家过年的在外打工人员，看来，咱们排队买票是够呛了，就是排到天黑也买不到票了。”
“那可咋办呢，总不能不回去吧。”
白玉传担心地问道。
“看来，还得麻烦李工呢，他在北京人熟得很，也许能帮上忙呢。”
赵总说完，就拿起手机给李工打了电话，在电话里说了火车票不好买这件事，李工听了，笑道：
“我还想你们有办法买票呢，没想到你们是去火车站排队买票呀，放心吧，这个事交给我了，把你们俩的姓名和身份认证号码发给我。”
等了不到半个小时的时间，李工就给他们打来了电话：
“你们得票已经订好了，是明天早上10点的高铁票。”
“那好，谢谢李工，等我们回到集团公司就把车票钱给您。”赵总在电话里说道。
白玉传和赵总回到集团公司，找到李工，把车票钱给了人家后，他俩就回到了招待所里。
已走进房门，白玉传就问起赵总：
“咱们这次坐的是高铁票，可是这票报不了呢，我们还得倒贴钱呢。”
“行了，大传，这个时候能买到票就不很容易了，你要是可惜钱，我就再找李工，麻烦把你这张票给退了，你等着买普通坐席的火车票可好。”赵总说着就假装起身拿起手机，准备给李工打电话。
白玉传一看到此景，就急了，他连忙说道：
“算了，算了，赵总，俺还从来没坐过高铁呢，这次就算自己花钱开个洋荤不成。”
赵总听完，哈哈大笑起来。