第1079章
“我等一下再和你们碰面，”哈利压低声音说着，一边拉出他的隐形斗篷披在身上。
这绝对是个可行的方法，自己有隐身斗篷，马尔福根本无法发现。
“可你这是要去干——？”纳威有些懵逼的问道，事实上，从斯拉霍恩哪里出来之后，纳威就一直处于这个状态，听着旁人闲扯，然后自己还插不上嘴，即便是以纳威的性子，整整一下午的时间也算得上是折磨了。
“晚些再说！”哈利悄声说，手一抖，就把隐身斗篷披上，然后飞速地跟上了沙比尼，尽量不发出任何声音，虽然列车颠簸弄出的响声让他这样的小心变得多余。
走廊里几乎一个人也没有。差不多所有的人都回到了自己的车厢去换上校袍，装好各自的物品。虽然哈利尽量在不碰到沙比尼的情况下紧紧贴在他后面，可是当沙比尼打开包厢门的时候哈利还是没有来得及溜进去。看到沙比尼正准备拉上门，哈利急忙伸出了一只脚把门卡住。
“这玩意儿出了什么毛病？”沙比尼生气地说，他一次又一次地把门往哈利的脚上撞去。哈利抓住门用力地推开；还在紧紧抓着门把手的沙比尼一下子倒在了格雷戈里.高尔的膝盖上，趁着车厢里接踵而至的一阵喧闹，哈利赶紧蹿进了包厢，跳到沙比尼的那张空座位上，攀上了行李架。
幸运的是高尔和沙比尼正吵得不可开交，把所有人的注意力都吸引了过去，因为哈利非常肯定当斗篷飘起来的时候他的脚和脚踝全都露了出来；事实上，有那么恐怖的一瞬间马尔福的眼睛似乎盯上了他的那双运动鞋，当时他正准备把它们重新藏起来；然后高尔用力地关上门，一把将沙比尼推开，沙比尼跌进自己的座位，衣服上皱巴巴的，文森特.克拉重新看起了他的漫画书，马尔福则笑嘻嘻地横躺在两张座位上，脑袋枕着潘西.帕金森的膝盖。
嗯，马尔福与潘西不得不说的一千零一个故事，交给科林的朋友应该是没什么问题的，哈利记得自己的学弟里有些脑洞很大的家伙。
哈利不舒服地蜷着身子以确保每一寸都被隐形斗篷遮着，他看见潘西正抚弄着马尔福前额上油光水滑的金发，一边还傻乎乎地笑着，好像其他所有人都巴不得坐在她的那个位置上一样。
顶棚上摇摇晃晃的油灯照亮了车厢的每个角落：哈利可以清楚地看见正下方克拉手中的漫画里的每个单词。
“那么，沙比尼，”马尔福说，“斯拉霍恩要干什么？”
“只不过是想讨好那些有好亲戚的人。”沙比尼仍旧对高尔怒目而视。“他倒没找到多少，这和他那时候不一样，他太过时了，而且很无趣。”
沙比尼在此厌恶的瞪了高尔一眼，大有一言不合就拔出魔杖的气势，不过一想到斯拉霍恩的小型聚会，沙比尼就觉得兴致缺缺。
“无聊透顶的游戏……”
这个信息似乎并没有令马尔福感到满足。
“他还请了哪些人？”德拉科皱着眉头问到。
“格兰芬多的考迈克，”沙比尼说着，语气中满是不屑。
“对啊，他的姨父在魔法部是个大人物，”马尔福说。
“——还有一个叫贝尔比的人，是拉文克劳的——”
“不会吧，他可是个窝囊废！”潘西说。
“——还有隆巴顿、波特、艾尔以及韦斯莱家的那个小丫头。”沙比尼一口气说完。马尔福猛地坐起来，把潘西的手顶到一边。
“他请了隆巴顿，那个呆货？”
“嗯，我猜是的，隆巴顿的确在那儿。”沙比尼漠不关心地说。
“隆巴顿有什么让斯拉霍恩感兴趣的东西？”
沙比尼耸了耸肩。纳威的形象在霍格沃兹也算是出了名的。
“哦，波特，波特宝贝，显然他想看看那个真命天子，”马尔福冷笑道，“斯拉霍恩那老家伙不可能放过波特的，还有艾尔……”
说到凡林，不自觉的，马尔福的脸上就升起了一丝怒气。
因为凡林而他被卢修斯警告？
鬼知道这之中发生了什么，而且德拉科正面还不是凡林的对手，而且他也很清楚，自己的父亲来了恐怕也是白搭，估计也就只有贝拉特里克斯那样的疯子能够拼一拼。
这让德拉科感觉十分不舒服，尤其是在不久之前还被凡林小小的警告了一下，这就让德拉科变得更加的烦躁。
“哦，是的，他也在哪，不过看起来艾尔并不喜欢斯拉霍恩，没多长时间他就离开了，一个幸运的家伙。”沙比尼说着，对于凡林提前退场，沙比尼还是很羡慕的。
“对了，为什么还有韦斯莱家的那个丫头？她有什么特别的地方？”
“一大帮男生喜欢她，”潘西解释着说，一边用眼角留意着马尔福的反应，显然，这是一种潜在的威胁。
“甚至你也说她长得漂亮，是不是，布雷斯，我们都知道你是很难满足的！”
“我才不会碰一个背叛了巫师血统的卑鄙小人，不管她长得怎么样。”沙比尼冷冷地说，典型的血统论的拥护者，即便韦斯莱家族也算是曾经辉煌的一份子。
这个答案让潘西看起来挺满意。
马尔福重新躺回到她的膝盖上任她继续抚弄自己的头发。
“斯拉霍恩估计是看上了那丫头的施法能力。”沙比尼说到，“他提到了什么蝙蝠精咒，那丫头的黑魔法防御术还可以。”
“还可以？”马尔福笑了笑，对于沙比尼的评价不以为意。
“我真为斯拉霍恩的品味感到惋惜。可能他有点儿老糊涂了。真是可怜，我爸爸总是说他当年是个了不起的巫师。我爸爸也曾经是他最喜欢的学生之一。斯拉霍恩可能还没听说我也在这趟车上，否则——”
“别指望一次邀请能怎么样，”沙比尼说。“我第一个到那儿时他向我打听诺特的爸爸来着。显然他们过去是老朋友，但是听说他在魔法部被抓住了之后，他看上去不太高兴，而且诺特也没有收到他的邀请，对不对？我觉得斯拉霍恩对食死徒不感兴趣。”
马尔福看上去很生气，但还是挤出了一个古怪的干笑。
“好了，谁在乎他对什么感兴趣？说到底，他是个什么东西？只是个愚蠢的老师而已。”马尔福夸张地打了个呵欠。“我的意思是，明年我都不一定继续留在霍格沃茨了，一个肥老头子喜不喜欢我对我来所有什么意义？”
“你什么意思，你明年不一定留在霍格沃茨了？”潘西愤怒地说，立刻停下了对他头发的整理。
“嗯，谁知道呢，”马尔福露出一丝假笑，“我到时候也许——呃——要去做一些更大更有好处的事情。”
蜷缩在行李架上面、披着隐形斗篷的哈利心跳开始加快了。凡林和赫敏知道这些后会说什么呢？还有罗恩，想一想，这绝对和食死徒有关是没问题的。
克拉和高尔瞪大了眼睛看着马尔福；显然他们没有从马尔福那里得到过关于更大更有好处的事情的丝毫提示。甚至沙比尼也放下了那傲慢的样子好奇的看着他。
潘西继续慢慢地抚弄着马尔福的头发，看上去目瞪口呆。“你的意思是——他？”
马尔福耸了耸肩。“妈妈想让我完成学业，但我个人认为，现在这个时候念书没那么重要了。我是说，想想看……黑魔王掌权的时候，他会在乎谁得了多少个o.w.l.s或者n.e.w.t吗？当然不是……他在乎的是你能如何为他效力，还有忠于他的程度。”
“你觉得你能为他做点什么？”沙比尼尖刻地问，对于马尔福的话显然并不怎么认同。“在你不过十六岁，还没有足够资格的时候？而且，据我所知，你也并没有像那个艾尔一样，不得不承认。他的实力很强，所以，你能做什么，或者，有资格做什么？”
“那只不过是一个稍微幸运一些的蚂蚁！”马尔福十分不喜欢沙比尼的评价，不过想到卢修斯的话，马尔福的表情还是变得平淡下来。
“就像我刚才说了，不是吗？也许他并不在乎我有没有资格。也许他要我做的事并不要求我有什么资格。”马尔福压着怒火轻声说着。
克拉和高尔就像两个滴水嘴怪兽一样张着嘴坐着。潘西低头凝视着马尔福，仿佛从没有见过的如此令人敬畏的东西。
“但是，无论如何，只要能办到，谁还会在乎这些？他们大多数人都是在霍格沃兹时期就追随在黑魔王的身边，当然，黑魔王也不会亏待一个能够为他效力的人……”
“你就这么肯定，德拉科？”沙比尼说到。
“你这是在质疑我？”德拉科不屑的说着，“还是说，质疑黑魔王？”
“当然不是，我只是……”
“算了，不管怎么样，我妈妈还是让我来这里了，不是么……”马尔福皱了皱眉头，“留在这里陪邓布利多的宝贝波特过家家，还有那个该死的艾尔……”
哈利在上面面部表情可谓是精彩，从马尔福的对话来看……
不等哈利多想，火车轻微的晃动就打断了哈利的思路。
“我看到霍格沃茨了，”马尔福明显在品尝着他刚才制造出来的气氛，他用手指了指黑下来的窗子说，“我们最好把校袍换上。”
哈利光顾着盯着马尔福了，以至于他没有注意到高尔伸手够他的箱子；当他把箱子晃动着拽下来的时候，哈利的一边脑门上被箱子的一角重重地撞了一下。哈利痛得不由自主地吸了口气，马尔福皱着眉往行李架上看了一眼。
哈利并不怕马尔福，但是他不愿意被一群充满敌意的斯莱特林学生发现他藏在隐形斗篷下面。眼睛里满是泪水，脑袋还在一跳一跳地痛，他抽出了魔杖，小心翼翼地不去弄乱隐形斗篷，屏住呼吸静静地等着。让他松了一口气的是，马尔福似乎决定相信他听到声音只是幻觉而已；他和其他人一起换上了校袍，锁好了箱子，列车渐渐慢了下来，轻微地晃动着，他把脖子上那件崭新的厚旅行斗篷紧了紧。
哈利看见走廊里再次填满了人，他希望纳威还有罗恩又或者谁也好，能够帮他把行李搬到站台上他一动不动的待在那儿，一直要等到包厢里的人都走掉。
终于，随着最后一下摇晃，列车完全停了下来。高尔一把推开门，用力挤过一群二年级的学生，把他们推到两旁；克拉和沙比尼跟在后面。
“你先走吧，”马尔福告诉潘西，她正伸出一只手让马尔福拉。“我还要看看有没有落下什么东西。”
潘西走了。现在包厢里只剩下了哈利和马尔福。外面人们排成纵队从列车下到漆黑的站台上。马尔福走向包厢的门，把帘子拉了下来，使得走廊里的人看不到里面。接着他弯下腰又打开了箱子。哈利从行李架的边缘往下面看去，他的心跳更快了。
马尔福会有什么东西瞒着潘西呢？他是不是要查看一下他那个急着要修好的神秘物件呢？
博金—博克魔法商店里面的东西，这可是哈利一直在想的玩意，很明显，马尔福肯定往霍格沃兹带了一些违禁的物品。
会是什么呢？
强大的黑魔法物件？又或者……
哈利突然想法了什么，或许马尔福是在霍格沃兹为食死徒传递消息也不一定。
就在哈利想着的时候，“统统石化！”
没有任何预兆的，马尔福把魔杖指向了哈利，哈利立即被咒语锁住了。就像放慢动作一样，他翻下行李架，痛苦地摔到了马尔福的脚下，地板都为之一震，他的隐形斗篷被压在身下，于是整个身子都显露了出来，他的腿还傻傻地蜷着，保持着被束缚着的跪姿。他动弹不得，只能往上盯着马尔福，他正放肆地笑着。
“我就知道是这么回事，”他洋洋得意地说，“我听见高尔的箱子打到了你。沙比尼回来的时候我还看见有白色的东西在半空中闪了一下……”
马尔福的眼睛在哈利的运动鞋上游走。“我想就是你在沙比尼回来的时候把门挡住了吧？”他仔细打量了一番哈利。
“你偷听到的事对我来说都无关紧要，波特。但既然我在这儿抓到了你……”他飞起一脚狠狠地踩在了哈利的脸上。
一阵剧痛伴随着骨裂的响声，顿时哈利觉得他的鼻梁被踩断了；血溅得到处都是。
“这一脚是替我父亲踩的。接下来，让我想想……”马尔福从哈利僵住的身体下面一把拽出隐形斗篷，并把它盖在了哈利身上。
“我想列车返回伦敦之前他们是没法找到你了，”他安静地说，“再见，波特……或者不用见了。”
马尔福故意踩到哈利的手指上，离开了包厢。
这绝对是个可行的方法，自己有隐身斗篷，马尔福根本无法发现。
“可你这是要去干——？”纳威有些懵逼的问道，事实上，从斯拉霍恩哪里出来之后，纳威就一直处于这个状态，听着旁人闲扯，然后自己还插不上嘴，即便是以纳威的性子，整整一下午的时间也算得上是折磨了。
“晚些再说！”哈利悄声说，手一抖，就把隐身斗篷披上，然后飞速地跟上了沙比尼，尽量不发出任何声音，虽然列车颠簸弄出的响声让他这样的小心变得多余。
走廊里几乎一个人也没有。差不多所有的人都回到了自己的车厢去换上校袍，装好各自的物品。虽然哈利尽量在不碰到沙比尼的情况下紧紧贴在他后面，可是当沙比尼打开包厢门的时候哈利还是没有来得及溜进去。看到沙比尼正准备拉上门，哈利急忙伸出了一只脚把门卡住。
“这玩意儿出了什么毛病？”沙比尼生气地说，他一次又一次地把门往哈利的脚上撞去。哈利抓住门用力地推开；还在紧紧抓着门把手的沙比尼一下子倒在了格雷戈里.高尔的膝盖上，趁着车厢里接踵而至的一阵喧闹，哈利赶紧蹿进了包厢，跳到沙比尼的那张空座位上，攀上了行李架。
幸运的是高尔和沙比尼正吵得不可开交，把所有人的注意力都吸引了过去，因为哈利非常肯定当斗篷飘起来的时候他的脚和脚踝全都露了出来；事实上，有那么恐怖的一瞬间马尔福的眼睛似乎盯上了他的那双运动鞋，当时他正准备把它们重新藏起来；然后高尔用力地关上门，一把将沙比尼推开，沙比尼跌进自己的座位，衣服上皱巴巴的，文森特.克拉重新看起了他的漫画书，马尔福则笑嘻嘻地横躺在两张座位上，脑袋枕着潘西.帕金森的膝盖。
嗯，马尔福与潘西不得不说的一千零一个故事，交给科林的朋友应该是没什么问题的，哈利记得自己的学弟里有些脑洞很大的家伙。
哈利不舒服地蜷着身子以确保每一寸都被隐形斗篷遮着，他看见潘西正抚弄着马尔福前额上油光水滑的金发，一边还傻乎乎地笑着，好像其他所有人都巴不得坐在她的那个位置上一样。
顶棚上摇摇晃晃的油灯照亮了车厢的每个角落：哈利可以清楚地看见正下方克拉手中的漫画里的每个单词。
“那么，沙比尼，”马尔福说，“斯拉霍恩要干什么？”
“只不过是想讨好那些有好亲戚的人。”沙比尼仍旧对高尔怒目而视。“他倒没找到多少，这和他那时候不一样，他太过时了，而且很无趣。”
沙比尼在此厌恶的瞪了高尔一眼，大有一言不合就拔出魔杖的气势，不过一想到斯拉霍恩的小型聚会，沙比尼就觉得兴致缺缺。
“无聊透顶的游戏……”
这个信息似乎并没有令马尔福感到满足。
“他还请了哪些人？”德拉科皱着眉头问到。
“格兰芬多的考迈克，”沙比尼说着，语气中满是不屑。
“对啊，他的姨父在魔法部是个大人物，”马尔福说。
“——还有一个叫贝尔比的人，是拉文克劳的——”
“不会吧，他可是个窝囊废！”潘西说。
“——还有隆巴顿、波特、艾尔以及韦斯莱家的那个小丫头。”沙比尼一口气说完。马尔福猛地坐起来，把潘西的手顶到一边。
“他请了隆巴顿，那个呆货？”
“嗯，我猜是的，隆巴顿的确在那儿。”沙比尼漠不关心地说。
“隆巴顿有什么让斯拉霍恩感兴趣的东西？”
沙比尼耸了耸肩。纳威的形象在霍格沃兹也算是出了名的。
“哦，波特，波特宝贝，显然他想看看那个真命天子，”马尔福冷笑道，“斯拉霍恩那老家伙不可能放过波特的，还有艾尔……”
说到凡林，不自觉的，马尔福的脸上就升起了一丝怒气。
因为凡林而他被卢修斯警告？
鬼知道这之中发生了什么，而且德拉科正面还不是凡林的对手，而且他也很清楚，自己的父亲来了恐怕也是白搭，估计也就只有贝拉特里克斯那样的疯子能够拼一拼。
这让德拉科感觉十分不舒服，尤其是在不久之前还被凡林小小的警告了一下，这就让德拉科变得更加的烦躁。
“哦，是的，他也在哪，不过看起来艾尔并不喜欢斯拉霍恩，没多长时间他就离开了，一个幸运的家伙。”沙比尼说着，对于凡林提前退场，沙比尼还是很羡慕的。
“对了，为什么还有韦斯莱家的那个丫头？她有什么特别的地方？”
“一大帮男生喜欢她，”潘西解释着说，一边用眼角留意着马尔福的反应，显然，这是一种潜在的威胁。
“甚至你也说她长得漂亮，是不是，布雷斯，我们都知道你是很难满足的！”
“我才不会碰一个背叛了巫师血统的卑鄙小人，不管她长得怎么样。”沙比尼冷冷地说，典型的血统论的拥护者，即便韦斯莱家族也算是曾经辉煌的一份子。
这个答案让潘西看起来挺满意。
马尔福重新躺回到她的膝盖上任她继续抚弄自己的头发。
“斯拉霍恩估计是看上了那丫头的施法能力。”沙比尼说到，“他提到了什么蝙蝠精咒，那丫头的黑魔法防御术还可以。”
“还可以？”马尔福笑了笑，对于沙比尼的评价不以为意。
“我真为斯拉霍恩的品味感到惋惜。可能他有点儿老糊涂了。真是可怜，我爸爸总是说他当年是个了不起的巫师。我爸爸也曾经是他最喜欢的学生之一。斯拉霍恩可能还没听说我也在这趟车上，否则——”
“别指望一次邀请能怎么样，”沙比尼说。“我第一个到那儿时他向我打听诺特的爸爸来着。显然他们过去是老朋友，但是听说他在魔法部被抓住了之后，他看上去不太高兴，而且诺特也没有收到他的邀请，对不对？我觉得斯拉霍恩对食死徒不感兴趣。”
马尔福看上去很生气，但还是挤出了一个古怪的干笑。
“好了，谁在乎他对什么感兴趣？说到底，他是个什么东西？只是个愚蠢的老师而已。”马尔福夸张地打了个呵欠。“我的意思是，明年我都不一定继续留在霍格沃茨了，一个肥老头子喜不喜欢我对我来所有什么意义？”
“你什么意思，你明年不一定留在霍格沃茨了？”潘西愤怒地说，立刻停下了对他头发的整理。
“嗯，谁知道呢，”马尔福露出一丝假笑，“我到时候也许——呃——要去做一些更大更有好处的事情。”
蜷缩在行李架上面、披着隐形斗篷的哈利心跳开始加快了。凡林和赫敏知道这些后会说什么呢？还有罗恩，想一想，这绝对和食死徒有关是没问题的。
克拉和高尔瞪大了眼睛看着马尔福；显然他们没有从马尔福那里得到过关于更大更有好处的事情的丝毫提示。甚至沙比尼也放下了那傲慢的样子好奇的看着他。
潘西继续慢慢地抚弄着马尔福的头发，看上去目瞪口呆。“你的意思是——他？”
马尔福耸了耸肩。“妈妈想让我完成学业，但我个人认为，现在这个时候念书没那么重要了。我是说，想想看……黑魔王掌权的时候，他会在乎谁得了多少个o.w.l.s或者n.e.w.t吗？当然不是……他在乎的是你能如何为他效力，还有忠于他的程度。”
“你觉得你能为他做点什么？”沙比尼尖刻地问，对于马尔福的话显然并不怎么认同。“在你不过十六岁，还没有足够资格的时候？而且，据我所知，你也并没有像那个艾尔一样，不得不承认。他的实力很强，所以，你能做什么，或者，有资格做什么？”
“那只不过是一个稍微幸运一些的蚂蚁！”马尔福十分不喜欢沙比尼的评价，不过想到卢修斯的话，马尔福的表情还是变得平淡下来。
“就像我刚才说了，不是吗？也许他并不在乎我有没有资格。也许他要我做的事并不要求我有什么资格。”马尔福压着怒火轻声说着。
克拉和高尔就像两个滴水嘴怪兽一样张着嘴坐着。潘西低头凝视着马尔福，仿佛从没有见过的如此令人敬畏的东西。
“但是，无论如何，只要能办到，谁还会在乎这些？他们大多数人都是在霍格沃兹时期就追随在黑魔王的身边，当然，黑魔王也不会亏待一个能够为他效力的人……”
“你就这么肯定，德拉科？”沙比尼说到。
“你这是在质疑我？”德拉科不屑的说着，“还是说，质疑黑魔王？”
“当然不是，我只是……”
“算了，不管怎么样，我妈妈还是让我来这里了，不是么……”马尔福皱了皱眉头，“留在这里陪邓布利多的宝贝波特过家家，还有那个该死的艾尔……”
哈利在上面面部表情可谓是精彩，从马尔福的对话来看……
不等哈利多想，火车轻微的晃动就打断了哈利的思路。
“我看到霍格沃茨了，”马尔福明显在品尝着他刚才制造出来的气氛，他用手指了指黑下来的窗子说，“我们最好把校袍换上。”
哈利光顾着盯着马尔福了，以至于他没有注意到高尔伸手够他的箱子；当他把箱子晃动着拽下来的时候，哈利的一边脑门上被箱子的一角重重地撞了一下。哈利痛得不由自主地吸了口气，马尔福皱着眉往行李架上看了一眼。
哈利并不怕马尔福，但是他不愿意被一群充满敌意的斯莱特林学生发现他藏在隐形斗篷下面。眼睛里满是泪水，脑袋还在一跳一跳地痛，他抽出了魔杖，小心翼翼地不去弄乱隐形斗篷，屏住呼吸静静地等着。让他松了一口气的是，马尔福似乎决定相信他听到声音只是幻觉而已；他和其他人一起换上了校袍，锁好了箱子，列车渐渐慢了下来，轻微地晃动着，他把脖子上那件崭新的厚旅行斗篷紧了紧。
哈利看见走廊里再次填满了人，他希望纳威还有罗恩又或者谁也好，能够帮他把行李搬到站台上他一动不动的待在那儿，一直要等到包厢里的人都走掉。
终于，随着最后一下摇晃，列车完全停了下来。高尔一把推开门，用力挤过一群二年级的学生，把他们推到两旁；克拉和沙比尼跟在后面。
“你先走吧，”马尔福告诉潘西，她正伸出一只手让马尔福拉。“我还要看看有没有落下什么东西。”
潘西走了。现在包厢里只剩下了哈利和马尔福。外面人们排成纵队从列车下到漆黑的站台上。马尔福走向包厢的门，把帘子拉了下来，使得走廊里的人看不到里面。接着他弯下腰又打开了箱子。哈利从行李架的边缘往下面看去，他的心跳更快了。
马尔福会有什么东西瞒着潘西呢？他是不是要查看一下他那个急着要修好的神秘物件呢？
博金—博克魔法商店里面的东西，这可是哈利一直在想的玩意，很明显，马尔福肯定往霍格沃兹带了一些违禁的物品。
会是什么呢？
强大的黑魔法物件？又或者……
哈利突然想法了什么，或许马尔福是在霍格沃兹为食死徒传递消息也不一定。
就在哈利想着的时候，“统统石化！”
没有任何预兆的，马尔福把魔杖指向了哈利，哈利立即被咒语锁住了。就像放慢动作一样，他翻下行李架，痛苦地摔到了马尔福的脚下，地板都为之一震，他的隐形斗篷被压在身下，于是整个身子都显露了出来，他的腿还傻傻地蜷着，保持着被束缚着的跪姿。他动弹不得，只能往上盯着马尔福，他正放肆地笑着。
“我就知道是这么回事，”他洋洋得意地说，“我听见高尔的箱子打到了你。沙比尼回来的时候我还看见有白色的东西在半空中闪了一下……”
马尔福的眼睛在哈利的运动鞋上游走。“我想就是你在沙比尼回来的时候把门挡住了吧？”他仔细打量了一番哈利。
“你偷听到的事对我来说都无关紧要，波特。但既然我在这儿抓到了你……”他飞起一脚狠狠地踩在了哈利的脸上。
一阵剧痛伴随着骨裂的响声，顿时哈利觉得他的鼻梁被踩断了；血溅得到处都是。
“这一脚是替我父亲踩的。接下来，让我想想……”马尔福从哈利僵住的身体下面一把拽出隐形斗篷，并把它盖在了哈利身上。
“我想列车返回伦敦之前他们是没法找到你了，”他安静地说，“再见，波特……或者不用见了。”
马尔福故意踩到哈利的手指上，离开了包厢。