第48章
原来哈利没赶上火车和被游走球追击都是多比干的，这种救人方式还挺新颖。
多比前后摇晃着身子，丑陋的大脑袋摆个不停。“多比听说哈利·波特回到了霍格沃茨，真是大吃一惊，把主人的晚饭烧糊了！好厉害的一顿鞭打，多比以前还没有经历过，先生……”
把卢修斯的晚饭烧糊了，真想看看他当时的脸色。
“你差点害得罗恩和我被开除了，”哈利暴躁地说，“你最好趁我骨头没长好赶紧躲开，多比，不然我会掐死你的。”
多比淡淡一笑：“多比已经习惯了死亡的威胁。多比在家里每天都能听到五次。”它用身上穿的脏兮兮的枕套一角擤了擤鼻涕，那模样显得可怜巴巴的。
“你为什么穿着那玩意儿，多比？”哈利好奇地问。
艾拉上前一把抓住家养小精灵，眼疾手快地给它用了个锁舌咒。“这象征着家养小精灵的奴隶身份。只有它们的主人给它衣服穿时，家养小精灵才能获得自由。”
“艾拉！”哈利被吓了一跳，差点从床上蹦起来。
“抱歉，我不是有意的，我在躲皮皮鬼。”艾拉拎着多比的后颈，它的眼睛里流出惊恐的泪水。
“多比的事情能不能请你保密？马尔福一家对它已经足够糟糕了，如果再让他们知道这件事情……”虽然他说着要掐死多比，可那只是气话。
“多比，你想要什么？”艾拉放下多比，放任它扇着它自己耳光。
“够了！够了！多比！”哈利手忙脚乱地按着多比，阻止它继续伤害自己。
“多比……多比背叛了主人，多比是一个坏精灵。艾拉小姐要把多比交给主人，多比应该受到惩罚……”
“多比，你了解我。我现在问的是，你想要的究竟什么？”
“多比，多比……不！多比不该有这种想法，多比是个坏精灵，它是个坏精灵，它竟然想要自由！”多比狂乱地挣扎起来，哈利几乎按不住它。
“安静！”艾拉轻轻一按就让多比动弹不得，“好好说。”
“多比，多比知道霍格沃茨的小精灵是自由的，没有主人打骂它们，它们还有工资和假期，可以自己买东西。”小精灵安静下来，网球似的大眼睛渴望地看着艾拉。
“艾拉……”哈利也在替多比求情。
“那些人谈事向来不避忌家养小精灵，你从马尔福那里一定知道了很多事情。如果就这么让你自由，对我们好像有点危险。”
“多比什么也不会说的，它是个嘴严的小精灵。”多比连忙说道。
“你想要自由，想要不被打骂，想要工资和假期，不一定非得到霍格沃茨里来。你应该从马尔福那里听说过探索者公司，我们可以聘请你，打扫打扫卫生、跑跑腿什么的。假期一样，工资比照着巫师减三分之二。多比，你愿意吗？”
“聘请？多比愿意！”小精灵哭了出来，拽着身上的枕套用力擤着鼻涕。
“恭喜你，多比。”哈利高兴地祝贺它。
多比一看见哈利又犹豫起来：“可是……可是伟大的哈利·波特――他有危险。”
“不，我没事的，我很安全。”哈利恨不得站起来走两步给多比看看。
“放心吧，已经解决了。”艾拉从医疗室的柜子里抽出纸笔来，飞快地写着信，然后把脖子上的族徽项链沾上墨水，往纸上一按。“多比，你把信交给卢修斯，记得问他要一件衣服。”
多比小心地接过信来，认认真真地看了好几遍。“多比要自由了！”
“这一封信是你的入职同意书，要拿好。”艾拉手上继续写个不停。“不过在入职之前，你要先去一趟魔法部，神奇动物管理控制司――家养小精灵重新安置办公室。梅林啊，真绕口。那里有轮值的吸血鬼会帮你登记，记住，把同意书给他们看。”
“神奇动物管理控制司――家养小精灵重新安置办公室，找吸血鬼，把同意书给他们看。”多比重复了一遍。
“没错，如果有人拦你――看见了吗？沃尔图里的标记，你就把这个露出来。”艾拉把同意书翻过来给它展示。
“记住了，多比记住了！”小精灵激动得声音都变了调。“谢谢艾拉小姐，世界上没有比艾拉小姐更好的小巫师了！”
“去吧，多比。”
“再见！艾拉小姐再见！哈利·波特也再见。”小精灵“嘭”地一声不见了。
“再……”哈利话都没说完，只好悻悻地说：“它以前还说我是世界上最好的小巫师呢。不过这样也好，我真担心哪一天它为了不让我遇到危险，先一步把我给杀了。”
“依照它们的思考方式，说不定还真有可能。”艾拉找了把椅子坐下。
“它们都是这样吗？”
“差不多。疯疯癫癫，动不动就惩罚自己。”
“探索者会安排好它吗？”
“一定会的。现在公司可正缺人，哪怕是个狼人也会收，只要他能受得住跟吸血鬼一起工作。”
“狼人……他们跟吸血鬼不对付？”哈利对魔法界了解得不算多，知道最多的也就是魁地奇。
“他们跟魔法界的吸血鬼应该关系还可以，只是跟沃尔图里有仇。我们的一个长老以前被狼人围攻过，逃出来以后就带着人到处清理欧洲的狼人。没想到还有一部分藏在了魔法界。”
多比前后摇晃着身子，丑陋的大脑袋摆个不停。“多比听说哈利·波特回到了霍格沃茨，真是大吃一惊，把主人的晚饭烧糊了！好厉害的一顿鞭打，多比以前还没有经历过，先生……”
把卢修斯的晚饭烧糊了，真想看看他当时的脸色。
“你差点害得罗恩和我被开除了，”哈利暴躁地说，“你最好趁我骨头没长好赶紧躲开，多比，不然我会掐死你的。”
多比淡淡一笑：“多比已经习惯了死亡的威胁。多比在家里每天都能听到五次。”它用身上穿的脏兮兮的枕套一角擤了擤鼻涕，那模样显得可怜巴巴的。
“你为什么穿着那玩意儿，多比？”哈利好奇地问。
艾拉上前一把抓住家养小精灵，眼疾手快地给它用了个锁舌咒。“这象征着家养小精灵的奴隶身份。只有它们的主人给它衣服穿时，家养小精灵才能获得自由。”
“艾拉！”哈利被吓了一跳，差点从床上蹦起来。
“抱歉，我不是有意的，我在躲皮皮鬼。”艾拉拎着多比的后颈，它的眼睛里流出惊恐的泪水。
“多比的事情能不能请你保密？马尔福一家对它已经足够糟糕了，如果再让他们知道这件事情……”虽然他说着要掐死多比，可那只是气话。
“多比，你想要什么？”艾拉放下多比，放任它扇着它自己耳光。
“够了！够了！多比！”哈利手忙脚乱地按着多比，阻止它继续伤害自己。
“多比……多比背叛了主人，多比是一个坏精灵。艾拉小姐要把多比交给主人，多比应该受到惩罚……”
“多比，你了解我。我现在问的是，你想要的究竟什么？”
“多比，多比……不！多比不该有这种想法，多比是个坏精灵，它是个坏精灵，它竟然想要自由！”多比狂乱地挣扎起来，哈利几乎按不住它。
“安静！”艾拉轻轻一按就让多比动弹不得，“好好说。”
“多比，多比知道霍格沃茨的小精灵是自由的，没有主人打骂它们，它们还有工资和假期，可以自己买东西。”小精灵安静下来，网球似的大眼睛渴望地看着艾拉。
“艾拉……”哈利也在替多比求情。
“那些人谈事向来不避忌家养小精灵，你从马尔福那里一定知道了很多事情。如果就这么让你自由，对我们好像有点危险。”
“多比什么也不会说的，它是个嘴严的小精灵。”多比连忙说道。
“你想要自由，想要不被打骂，想要工资和假期，不一定非得到霍格沃茨里来。你应该从马尔福那里听说过探索者公司，我们可以聘请你，打扫打扫卫生、跑跑腿什么的。假期一样，工资比照着巫师减三分之二。多比，你愿意吗？”
“聘请？多比愿意！”小精灵哭了出来，拽着身上的枕套用力擤着鼻涕。
“恭喜你，多比。”哈利高兴地祝贺它。
多比一看见哈利又犹豫起来：“可是……可是伟大的哈利·波特――他有危险。”
“不，我没事的，我很安全。”哈利恨不得站起来走两步给多比看看。
“放心吧，已经解决了。”艾拉从医疗室的柜子里抽出纸笔来，飞快地写着信，然后把脖子上的族徽项链沾上墨水，往纸上一按。“多比，你把信交给卢修斯，记得问他要一件衣服。”
多比小心地接过信来，认认真真地看了好几遍。“多比要自由了！”
“这一封信是你的入职同意书，要拿好。”艾拉手上继续写个不停。“不过在入职之前，你要先去一趟魔法部，神奇动物管理控制司――家养小精灵重新安置办公室。梅林啊，真绕口。那里有轮值的吸血鬼会帮你登记，记住，把同意书给他们看。”
“神奇动物管理控制司――家养小精灵重新安置办公室，找吸血鬼，把同意书给他们看。”多比重复了一遍。
“没错，如果有人拦你――看见了吗？沃尔图里的标记，你就把这个露出来。”艾拉把同意书翻过来给它展示。
“记住了，多比记住了！”小精灵激动得声音都变了调。“谢谢艾拉小姐，世界上没有比艾拉小姐更好的小巫师了！”
“去吧，多比。”
“再见！艾拉小姐再见！哈利·波特也再见。”小精灵“嘭”地一声不见了。
“再……”哈利话都没说完，只好悻悻地说：“它以前还说我是世界上最好的小巫师呢。不过这样也好，我真担心哪一天它为了不让我遇到危险，先一步把我给杀了。”
“依照它们的思考方式，说不定还真有可能。”艾拉找了把椅子坐下。
“它们都是这样吗？”
“差不多。疯疯癫癫，动不动就惩罚自己。”
“探索者会安排好它吗？”
“一定会的。现在公司可正缺人，哪怕是个狼人也会收，只要他能受得住跟吸血鬼一起工作。”
“狼人……他们跟吸血鬼不对付？”哈利对魔法界了解得不算多，知道最多的也就是魁地奇。
“他们跟魔法界的吸血鬼应该关系还可以，只是跟沃尔图里有仇。我们的一个长老以前被狼人围攻过，逃出来以后就带着人到处清理欧洲的狼人。没想到还有一部分藏在了魔法界。”